Discovering rusty-looking tap water can be unsettling for any homeowner. It's a common scenario: you turn on the faucet hoping…